La Cuentista : : Traditional Tales in Spanish and English = Cuentos Tradicionales en Español e Ingles
Book - 1994 None on shelf No requests on this item
Sign in to request
AADL has no copies of this item
Marta = Marta -- Water sleeps = Agua duerme -- Clowns = Payasos -- Man with worms = Hombre con gusanos -- Rain clouds = Nubarrones -- Stranger's gift = Regalo del extranjero -- Cliff children = Ninos del Barranco -- Padre Martinez and San Jose = Padre Martinez y San Jose -- Teacher = Maestro de escuela -- Idiots = Idiotas -- Land of those who sleep = Tierra de la gente que duerme -- Well = Pozo -- Cross = Cruz -- Angel from Alcalde = Angel de Alcalde -- The house of green = La casa verde -- Old magpie-husband's grief = Dolor del viejo esposo-cotorra -- Kiss = Beso -- Spanish sword = Espada espanola -- Josefita = Josefita -- Doctor = Medico -- San Ysidro's neighbor = Vecino de San Ysidro -- Old bullfrog = Viejo rana toro -- Black mare = Yegua negra -- Count your blessings = Tenganse por dichosos -- Hooded mass = Misa encapuchada -- Shoemaker = Zapatero -- Kernel of corn = Grano de maiz -- Those of death = De la muerte.
COMMUNITY REVIEWS
Spanish is Fun submitted by kathscot on July 18, 2012, 9:02am Interesting stories and a chance to practice your Spanish (or your English).
PUBLISHED
Santa Fe, N.M. : Red Crane Books, c1994.
Year Published: 1994
Description: xxi, 185 p. : ill. ; 23 cm.
Language: English
Format: Book
ISBN/STANDARD NUMBER
1878610430
9781878610430
1878610422 (pbk.) :
9781878610423 (pbk.)
SUBJECTS
Spanish language materials -- Bilingual.
Bilingual books -- Spanish-English.
Hispanic Americans -- Fiction.
Hispanoestadunidenses -- Novela.
New Mexico -- Social life and customs -- Fiction.
Nuevo México -- Vida social y costumbres -- Novela.