Girl in Translation by Jean Kwok is an inspiring debut , drawn from personal experience about a young immigrant from Hong Kong, who is caught between the pressure to succeed in America, duty to her family, and her own personal desires.
An exceptional student and yet shy and proud, Kimberly Chang and her mother are tricked into back-breaking factory work and living in squalor. In simple, searing, richly detailed prose, Kwok captures the anguish of the struggle, the universal immigrant lament of not fitting in, misunderstanding and cultural disconnect that is wrenching and hilarious at times. Girl is a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love. A good book group choice with reading group guide. Don't miss the author's interesting bio..
Sonya Chung's exquisite debut Long for This World** is a multi-layered story of two brothers, distanced by time and differences. When American surgeon Han Hyun-ku unexpectedly arrives at his younger brother's home in a remote island in South Korean, he leaves behind a floundering marriage and a troubled son. His daughter, Jane, a renowned photojournalist searches for him and they are quickly absorbed into the Korean Han's household where surface tranquility masks dark and volatile undercurrents.
"Moving between landscapes and a variety of perspectives, Chung's ambitious debut explores the intricacies and aggravations of family, culture, and identity." With reading group guide as well.
Sonya Chung is a recipient of a Pushcart Prize nomination, the Charles Johnson Fiction Award, and the Bronx Council on the Arts Writers’ Fellowship & Residency. In fall 2010, Sonya will join the full-time faculty of the Creative Writing Program at Columbia University.
Readalikes: Typical American by Gish Jen for the Asian-American immigrant experience; and The Bastard of Istanbul by Elif Shafak for the secrets families keep; and how one "can't go home again".
** = Starred reviews