Fabulous Fiction Firsts #586

Thu, 03/10/2016 - 7:32pm by muffy

Ways to Disappear * by poet/translator Idra Novey is what the NPR book reviewer called "a fast-paced, beguilingly playful, noirish literary mystery," about the disappearance of a famous Brazilian novelist and the young translator who turns her life upside down to follow her author's trail.

Celebrated author Beatriz Yagoda has vanished, last been climbing into an almond tree with a suitcase and cigar in hand. As soon as the news reach her translator in Pittsburgh, Emma Neufeld puts her life in on hold and hops a flight to Rio de Janeiro, leaving behind a seriously exasperated boyfriend.

Upon arrival, Emma is met by an angry loan shark who threatens violence if Beatriz does not repay the half a million dollars owed from online gambling. Joining Emma's search is Beatriz's two grown children - the practical, business-like Raquel and the exceedingly handsome Marcus. But before long, they realize they are way over their heads. Meanwhile, Roberto Rocha, Beatriz's publisher finds himself equally entangled, and he might be the only one who could save the day.

"Novey’s characters are hilariously impulsive, terribly misguided, hopelessly lost, relentlessly determined, and immediately sympathetic. An incisive meditation on the relationship between literature and life, a reflection on the cumulative result of everyday decisions, and a dazzling, truly memorable work of humor and heart."

For readers who enjoyed The Family Fang by Kevin Wilson; Mr. Penumbra's 24-hour bookstore by Robin Sloan; and The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery.

* = starred review